Thursday 31 August 2017

DAY SEVEN - TRANSLATION (ENGLISH GUESS PAPER FOR CLASS 9)

TRANSLATION FROM ENGLISH INTO URDU

Paragraph No. 1
     Arabia is a land of unparalleled charm and beauty, with its trackless deserts of sand dunes in the dazzling rays of a tropical sun. Its starry sky has excited the imagination of poets and travellers. It was in this land that the Rasool (SAW) was born, in the the city of Makkah, which is about fifty miles from the Red Sea. 
Paragraph No. 2
     In the fifth and sixth centuries, mankind stood on the verge of chaos. It seemed that the civilization which had taken four thousand years to grow had started crumbling. At this point in time, Allah Almighty raised a Rasool from among themselves who was to lift the humanity from ignorance into the light of faith. 
Paragraph No. 3
     The revelation of the Divine message which continued for the next twenty-three years had begun, and the Rasool (SAW) had arisen to proclaim Oneness of Allah (Tauheed) and the unity of mankind. His mission was to destroy the nexus of superstition, ignorance, and disbelief, set up a noble conception of life and lead mankind to the light of faith and divine bliss. 
Paragraph No. 4
     Patriotism means love for the motherland or devotion to one's country. A patriot loves his country and is willing to sacrifice when the need arises. The word patriot comes from the Latin word 'patriota' which means countryman. It is considered a commendable quality. 
Paragraph No. 5
     Patriotism gives people the strength and courage to safeguard the interest of the country and nation. For a patriot the sovereignty, integrity and honour of the country are supreme values on which no compromise can be made. Patriots render sacrifice for the preservation and protection of these values. 
Paragraph No. 6
     Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah was a nation builder and a great patriot. He wanted to protect the values, and traditions of the Muslims of the subcontinent. He gave the Muslims a sense of identity by securing a separate homeland for them. He said, "We must develop a sense of patriotism which galvanizes us all into one united and strong nation."
Paragraph No. 7
     "OK, as we have decided earlier, the topic for today's discussion is "Role of Media and Its Impact". To start with, let me state clearly that media is the most powerful mode of communication. It shares news and information with the people. Sometimes media spreads false news but generally it informs us about the facts around us. 
Paragraph No. 8
     Media helps people to share knowledge of the world. The feelings and opinions are expressed through it. Media attracts the attention of a very large audience. Have you noticed that the first thing we do soon after entering the house is to switch on the television? 
Paragraph No. 9
     Yes, well said. It would not be wrong to say that media is the most vigilant institution that keeps an eye on every segment of the society. Through debates, reports and talk shows it makes everyone answerable and accountable. That is why media has become an integral part of our lives. Now, I would invite one of you to sum up the discussion. 
Paragraph No. 10
     The Rasool (SAW) and his close companion, Hazrat Abu Bakr Siddique (RA), migrated from Makkah to Madinah in the year 622 A.D. When the chiefs of various tribes of Makkah came to know about the migration of the Rasool (SAW) and his close companion, Hazrat Abu Bakr Siddique (RA), they got furious. The chiefs were determined more than ever to find them out. They offered huge rewards and bounties for their capture, dead or alive. 
Paragraph No. 11
     The preparation of this journey was made at the house of Hazrat Abu Bakr Siddique (RA). Hazrat Asma (RA) rendered useful services in this regard. She prepared food for this journey. She tied the food on the camel back with her own belt as nothing else could be found. For this service she was given the title of Zaat-un-Nataqin by the Rasool (SAW). 
Paragraph No. 12
     During the perilous journey, it was very difficult for anyone to supply food to Hazrat Muhammad (SAW). The situation was so delicate that the slightest mistake could have endangered the life of the Rasool (SAW). This grand task was nicely undertaken by Hazrat Asma (RA), the daughter of Hazrat Abu Bakr Siddique (RA).

No comments:

Post a Comment